ケンブリッジ大学
13世紀、オックスフォードから分離したイギリスの大学。
中世ヨーロッパに起源をもつ大学の一つ。1209年、オクスフォード大学から教師、学生が移ってきたことから大学が成立した。神学、自然科学の研究で、オックスフォードと並ぶ学問研究の中心となる。13世紀末にオックスフォードと同じく学寮制度(コレッジ制)が整備された。
ところで、日本語にはカタカナという便利な文字がありますから、Oxford はオックスフォード、Cambridge はケンブリッジと書くことができますが、中国ではどう書いているでしょうか。もちろん漢字で表記します。
Episode オックスブリッジは別格
なお、イギリスでは両校を併せて Oxbridge といい、伝統的な大学を意味しており、それに対して近代以降に出来た大学を Redbrick と言うそうです。ところで、日本語にはカタカナという便利な文字がありますから、Oxford はオックスフォード、Cambridge はケンブリッジと書くことができますが、中国ではどう書いているでしょうか。もちろん漢字で表記します。
答え
オックスフォードは「牛津」、ケンブリッジは「剣橋」だそうです。音と意味をうまく使っていますね。となると Oxbridge は「牛橋」となるのでしょうね。